Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

molesting (verb)

  • 1 baiting

    1. n травля
    2. n как компонент сложных слов преследование
    3. n подкормка, прикармливание
    Синонимический ряд:
    1. hounding (verb) badgering; hectoring; hounding; riding; taunting
    2. luring (verb) alluring; decoying; enticing; entrapping; inveigling; leading on; luring; seducing; tempting; tolling; training
    3. molesting (verb) heckling; molesting; persecuting
    4. teasing (verb) tantalising; teasing; tormenting

    English-Russian base dictionary > baiting

  • 2 tormenting

    1. a мучительный
    2. a досадный, раздражающий
    Синонимический ряд:
    1. agonizing (adj.) agonizing; depressing; distressing; disturbing; saddening
    2. excruciating (adj.) agonising; excruciating; harrowing; racking; tearing; torturing; torturous
    3. painful (adj.) dying; horrible; painful; pain-racked; struggling
    4. afflicting (verb) afflicting; agonizing; crucifying; cursing; excruciating; harrowing; martyrizing; plaguing; racking; scourging; smiting; striking; torturing; trying; wringing
    5. baiting (verb) baiting; tantalising; teasing; tormenting
    6. molesting (verb) heckling; molesting; persecuting
    7. troubling (verb) haunting; obsessing; troubling; weigh on

    English-Russian base dictionary > tormenting

  • 3 persecuting

    преследовать; преследующий
    Синонимический ряд:
    1. molesting (verb) baiting; heckling; molesting; tormenting
    2. wronging (verb) aggrieving; oppressing; outraging; wronging

    English-Russian base dictionary > persecuting

  • 4 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) forulempe
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) forulempe

    English-Danish dictionary > molest

  • 5 vaivata

    yks.nom. vaivata; yks.gen. vaivaan; yks.part. vaivasi; yks.ill. vaivaisi; mon.gen. vaivatkoon; mon.part. vaivannut; mon.ill. vaivattiin
    afflict (verb)
    ail (verb)
    annoy (verb)
    bother (verb)
    exercise (verb)
    fox (verb)
    fret (verb)
    give trouble (verb)
    harass (verb)
    incommode (verb)
    inconvenience (verb)
    knead (verb)
    molest (verb)
    pain (verb)
    pester (verb)
    rack (verb)
    strain (verb)
    torment (verb)
    trouble (verb)
    vex (verb)
    weary (verb)
    work (verb)
    worry (verb)
    afflicting (adje)
    ailing (adje)
    annoying (adje)
    bothering (adje)
    exercising (adje)
    foxing (adje)
    fretting (adje)
    harassing (adje)
    incommoding (adje)
    inconveniencing (adje)
    kneading (adje)
    molesting (adje)
    paining (adje)
    pestering (adje)
    racking (adje)
    straining (adje)
    tormenting (adje)
    troubling (adje)
    vexing (adje)
    wearying (adje)
    working (adje)
    worrying (adje)
    * * *
    • worry
    • work
    • knead
    • irritate
    • molest
    • oppress
    • pain
    • persecute
    • pester
    • pug
    • push
    • rack
    • put about
    • suffer from
    • tease
    • torment
    • torture
    • trouble
    • vex
    • with
    • inconvenience
    • weary
    • be afflicted by
    • strain
    • incommode
    • afflict
    • ail
    • assail
    • be racked by
    • bewitch
    • bother
    • give trouble
    • exercise
    • exhaust
    • harass
    • fox
    • gripe
    • fret
    • burden
    • annoy

    Suomi-Englanti sanakirja > vaivata

  • 6 molest

    mə'lest
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) fastidiar, molestar
    tr[mə'lest]
    1 (trouble, annoy) importunar, molestar; (pester) hostigar, acosar
    2 (attack - person) atacar, asaltar; (- dog) perseguir, atacar
    3 (sexually) abusar sexualmente
    molest [mə'lɛst] vt
    1) annoy, disturb: molestar
    2) : abusar (sexualmente)
    v.
    • cansar (Fig.) v.
    • engorrar v.
    • faltar al respeto a v.
    • importunar v.
    • sobar v.
    • violar v.
    mə'lest
    a) ( sexually) abusar (sexualmente) de
    b) ( harass) importunar, molestar
    [mǝʊ'lest]
    VT
    1) (sexually) (=attack) agredir sexualmente; (=abuse) abusar de
    2) (=bother) importunar, molestar
    * * *
    [mə'lest]
    a) ( sexually) abusar (sexualmente) de
    b) ( harass) importunar, molestar

    English-spanish dictionary > molest

  • 7 molest

    transitive verb
    belästigen; (sexually) [unsittlich] belästigen
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) belästigen
    - academic.ru/105773/molester">molester
    * * *
    mo·lest
    [mə(ʊ)ˈlest, AM məˈ-]
    vt
    ▪ to \molest sb
    1. (annoy) jdn belästigen
    2. (harass) jdn quälen [o peinigen] [o schikanieren
    3. (attack sexually) jdn [sexuell] belästigen
    * * *
    [məU'lest]
    vt
    belästigen
    * * *
    molest [məʊˈlest; məˈl-] v/t (auch unsittlich) belästigen, jemandem lästig oder zur Last fallen
    * * *
    transitive verb
    belästigen; (sexually) [unsittlich] belästigen
    * * *
    v.
    anpöbeln v.
    belästigen v.

    English-german dictionary > molest

  • 8 harassing

    a изнуряющий
    Синонимический ряд:
    1. tormenting (adj.) badgering; bothering; disturbing; driving someone crazy; hassling; molesting; pestering; teasing; tormenting
    2. harrying (verb) annoying; badgering; bedeviling or bedevilling; bedevilling; beleaguering; besetting; besieging; dunning; gnawing; harrying; hounding; importuning; needling; pestering; plaguing; tantalizing; teasing; worrying
    3. raiding (verb) foraying; marauding; raiding
    4. trying (verb) distressing; irking; paining; straining; stressing; troubling; trying

    English-Russian base dictionary > harassing

  • 9 belästigen

    v/t mit ständigen Fragen: pester, annoy; mit Problem etc.: trouble, bother; (Mädchen) molest; darf ich Sie noch einmal ( kurz) belästigen geh. I wonder if I could I trouble you again (very briefly); ich möchte Sie nicht länger mit meiner Anwesenheit belästigen förm. oder gespreizt I won’t take up any more of your precious time; sich durch jemanden / jemandes Anwesenheit / den Fluglärm etc. belästigt fühlen find s.o. / s.o.’s presence / the aircraft noise etc. irritating ( oder a nuisance)
    * * *
    to discommode; to vex; to importune; to annoy; to pester; to hassle; to harass; to worry; to molest; to bore; to bother
    * * *
    be|lạ̈s|ti|gen [bə'lɛstɪgn] ptp belä\#stigt
    vt
    (= zur Last fallen) to bother; (= zudringlich werden) to pester; (körperlich) to molest; (= nachstellen) Ex-Freundin etc to stalk; (Licht, Geräusch, Geruch) to irritate
    * * *
    1) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) hassle
    2) (to cause trouble or difficulty to: I hope I haven't inconvenienced you.) inconvenient
    3) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) harass
    4) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) bother
    5) (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) molest
    * * *
    be·läs·ti·gen *
    [bəˈlɛstɪgn̩]
    vt
    ▪ jdn \belästigen (jdm lästig werden) to bother sb; (zudringlich werden) to pester sb
    würde es Sie \belästigen, wenn ich rauche? do you mind if I smoke?
    ▪ \belästigend annoying
    * * *
    transitives Verb bother; (sehr aufdringlich) pester; (sexuell) molest
    * * *
    belästigen v/t mit ständigen Fragen: pester, annoy; mit Problem etc: trouble, bother; (Mädchen) molest;
    darf ich Sie noch einmal (kurz) belästigen geh I wonder if I could I trouble you again (very briefly);
    ich möchte Sie nicht länger mit meiner Anwesenheit belästigen form oder gespreizt I won’t take up any more of your precious time;
    sich durch jemanden/jemandes Anwesenheit/den Fluglärm etc
    belästigt fühlen find sb/sb’s presence/the aircraft noise etc irritating ( oder a nuisance)
    * * *
    transitives Verb bother; (sehr aufdringlich) pester; (sexuell) molest
    * * *
    v.
    to annoy v.
    to bother v.
    to discommode v.
    to harass v.
    to importune v.
    to incommode v.
    to molest v.
    to pester v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > belästigen

  • 10 molest

    mə'lest
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) antaste, skade
    verb \/mə(ʊ)ˈlest\/
    1) antaste, molestrere, forulempe, tilføye overlast
    2) besvære, plage, bry, sjenere
    3) ( seksuelt) antaste, overfalle, forgripe

    English-Norwegian dictionary > molest

  • 11 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) nadlegovati
    * * *
    [məlést]
    transitive verb
    nadlegovati, vznemirjati, biti komu v nadlego

    English-Slovenian dictionary > molest

  • 12 teasing

    дразнить; дразнящий
    Синонимический ряд:
    1. fooling around (adj.) clowning around; fooling around; in jest; joshing; kidding; ribbing; spoofing; tantalizing; twitting
    2. tantalising (adj.) mouth-watering; tantalising
    3. tormenting (adj.) badgering; bothering; disturbing; driving someone crazy; harassing; hassling; molesting; pestering; tormenting
    4. baiting (verb) baiting; tantalising; teasing; tormenting
    5. worrying (verb) annoying; bedeviling or bedevilling; beleaguering; dunning; gnawing; harassing; harrying; needling; pestering; plaguing; tantalizing; worrying

    English-Russian base dictionary > teasing

  • 13 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) angra, áreita

    English-Icelandic dictionary > molest

  • 14 molest

    molesztál
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) molesztál

    English-Hungarian dictionary > molest

  • 15 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) importunar
    * * *
    mo.lest
    [moul'est] vt 1 abusar sexualmente. 2 molestar, perturbar, incomodar.

    English-Portuguese dictionary > molest

  • 16 molest

    v. taciz etmek, sarkıntılık etmek, elle rahatsız etmek
    * * *
    saldır
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) rahatsız etmek

    English-Turkish dictionary > molest

  • 17 molest

    • häiritä seksuaalisesti
    • hätyytellä
    • hätyyttää
    • herjata
    • ahdistella
    • vaivata
    • kiusata
    • harmittaa
    • hankaluus
    * * *
    mə'lest
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) kiusata

    English-Finnish dictionary > molest

  • 18 molest

    [mə'lest]
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) infastidire; molestare
    * * *
    [mə'lest]

    English-Italian dictionary > molest

  • 19 molest

    [mə'lɛst]
    vt
    * * *
    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) dokuczać, gnębić

    English-Polish dictionary > molest

  • 20 molest

    [mə'lest]
    (to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) uzbāzties
    * * *
    uzbāzties, uzmākties

    English-Latvian dictionary > molest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • molest — verb (T) 1 to attack or harm someone, especially a child, by touching them in a sexual way or trying to have sex with them: men who molest young boys compare abuse 2 (2) 2 old fashioned to attack and physically harm someone: a dog that was… …   Longman dictionary of contemporary English

  • molest — [[t]məle̱st[/t]] molests, molesting, molested VERB A person who molests someone, especially a woman or a child, interferes with them in a sexual way against their will. [V n] He was accused of sexually molesting a female colleague. Syn: abuse… …   English dictionary

  • William A. Donohue — Infobox Person name = William A. Donohue image size = 250px caption = Donohue on MSNBC s Scarborough Country birth date = Birth date and age|1947|7|18|mf=y birth place = Manhattan, New York, USA occupation = President of the Catholic League… …   Wikipedia

  • abuse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. misuse, misapply; mistreat, injure, damage; malign, scold, berate, vilify, curse; flay. n. injury, desecration; insult. See disapprobation, badness, deception, impurity, wrong.Ant., praise,… …   English dictionary for students

  • molest — UK [məˈlest] / US verb [transitive] Word forms molest : present tense I/you/we/they molest he/she/it molests present participle molesting past tense molested past participle molested 1) to hurt someone, especially a child, by touching them in a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»